Carl Michael Bellman (1745-1795)
[ 1 ]
Fjäriln vingad syns på Haga (1791) 2:37
The Winged Butterfly is seen at Haga
[ 2 ]
Ulla, min Ulla ( 1790) 2:58
UIla, my Ulla
Banjo-Lasse, lute
HMV X 6404, OSB 1107-1, 1106-1. Recorded Stockholm February 22, 1940
[ 3 ]
Gubben är gammal ( 1771) 3:13
Old Age is with me
[ 4 ]
Käraste broder ( 1770) 2:52
Dearest brothers (this tune adapted from J.H. Roman)
Jørn Grauengaard, guitar
Anonymous, cello
HMV X 6975, OCS 2439-1, 2438-1. Recorded June 21, 1944
Birger Sjöberg (1885-1929):
"Fridas Bok" 1922, no. 1 , no.2
[ 5 ]
Den forsta gång jag såg dig 2:45
The first time l saw you
[ 6 ]
Lilla Paris 2:43
Little Paris
Jytte Gorki Schmidt, guitar
HMV X 6906, OCS 2165-1, 2164-1. Recorded October 30, 1942
J.P.E. Hartmann ( 1805-1900):
[ 7 ]
Den kiedsom Vinter (efter Ambrosius Stub) 1878 2:39
The Dreary Winter went away
[ 8 ]
Jeg synge skal en Vise (Chr. K. F. Molbech) 1878 2:30
l must sing a Song
Jytte Gorki Schmidt, guitar
HMV X 6268, OCS 1143-1, 1144-1. Recorded February 21 , 1939
C.E.F. Weyse (1774-1842):
[ 9 ]
En Skaal for den Mø (Sheridan/Dorph) 1841 2:59
Here a to the Maiden
with male quartet: Knud Vad Thomsen, Blicher-Hansen, Svend Saabye, Harald Krebs
[10]
Willemoes. Kommer hid, I Piger smaa (Grundtvig 1810) 1837 2:46
Willemoes. Come to me, every Maiden fair
HMV X 6651, OCS 1788-l, 1787-1. Recorded December 4, 1940
[11]
Nu vaagne alle Guds Fugle smaa (Ingemann) 1837 2:32
Now all Gods Iittle Birds awake
HMV X 6623, OCS 1704-1. Recorded September 24, 1940
[12]
Bliv hos os naar Dagen hælder (Ingemann) 1838 3:16
Stay with us when the Day is almost gone
HMV X 6624, OCS 1707-1. Recorded September 24, 1940
[13]
Barcarole: Natten er saa stille (J.L. Heiberg) 1841 1:26
Barcarole: The Night is so quiet
[14]
Fædrelands-Sang: Duftende Enge (Jens Jetsmark) 1820 1:49
Patriotic Song: Fragrant Meadows
HMV X 6631, OCS 1716-1 (a, b) - Recorded October 5, 1940
[15]
Lysets Engel gaaer med Glands (Ingemann) 1837 2:50
The Light-angel passes in Glory
HMV X 6920, OCS 2246-1 - Recorded January 28, 1943
[16]
Der staaer et Slot i Vesterled (Ingemann) 1838 3:39
A Castle towers in the West
HMV X 6624, OCS 1705-1 - Recorded September 24, 1940
Fra syngespillet "Sovedrikken" (Oehlenschläger) 1801/1809:
[17]
Valentins serenade: Skøn Jomfru, luk dit Vindu op 2:25
From the musical play "The Sleeping-Draught":
Valentin's Serenade: "Fair Maiden, let your Window up"
HMV X 6637, OCS 1732-1 - Recorded October 18, 1940
[18]
Gud ske Tak og Lov (Ingemamn) 1837 2:20
Thank and Praise to God
HMV X 6623, OCS 1706-1 - Recorded September 24, 1940
[19]
I fjerne Kirketaarne hist (Ingemann) 1838 3:15
From Distant Church Towers
HMV X 6920, OCS 2245-1 - Recorded January 28, 1943
[20]
Børnenes Julesang: Julen har bragt (Ingemann) 1841 2:35
Children's Christmas Song: Christmas has braught blessed tidings
With Copenhagen Boys' Choir
HMV X 6172, OCS 1055-2
[21] Melodi fra 1700-tallet:
Pilgrimssang: Deilig er Jorden (Ingemann 1850) 2:56
Tune from 18th century: Pilgrims' Song: Lovely is the Earth
HMV X 6173, OCS 1052-2
[22] Melodi fra 1600-tallet:
Et Barn er født i Bethlehem (Grundtvig 1820) 2:55
Tune from 17th century: A Child is Born in Bethlehem
With Copenhagen Boys' Choir
HMV X 6172, OCS 1056-2
[20] - [22] rec. at the Palace Chapel October 29, 1938
Niels W. Gade (1817-1890)
[23]
Barn Jesus (Hans Chnstian Andersen) 1859 2:31
Child Jesus in a Manger Lay
Franz Gruber (1787-1863)
[24]
Glade Jul (Ingemann 1850) 3:05 -
Sound bites: MP3 /
Help
Joyful Christmas (tune after Stille Nacht, 1818)
HMV X 6611, OCS 1646, 1647 - Recorded July 11, 1940
Herman D. Koppel, piano [ 9 ] - [14], [16] - [18]
Folmer Jensen, piano [ 15], [ 19]
Mogens Wöldike, organ [20] - [24] (Chrstiansborg Slotskirke)
