|
DACOCD 458 - CD 1
Victor Bendix (1851-1926)
[ 1 ] Hvor tindrer nu min Stjerne (Christian Winther, fra "Hjortens Flugt") 1893 2:17
Where does my star now twinkle
Herman D. Koppel, piano
HMV X 6415, OCS 1576-1. Recorded November 17, 1939
Halfdan Kjerulf (1815-1868)
[ 2 ] Mit Hjerte og min Lyre. (Th. Moore / Caralis) 1867 2:57
My Heart and Lute
HMV X 6415, OCS 1542-1
Herman D. Koppel, piano
Recorded December 30, 1939
[ 3 ] Færøsk melodi arr. Rung: Paaskeklokken kimed' mildt (Carl Ploug 1848) 3:20
Faroe tune ed. Rung: The Easter Bell
Male chorus. Herman D. Koppel, piano
HMV X 6240, OSC 1141-2. Recorded February 21, 1939
Peter Heise (1830-1879)
Kiærminde-Sang: "Det var en Sommermorgen" (N. F. S. Grundtvig 1850)
[ 4 ] Det var paa Isted-Hede (Heise 1864) 2:50
It was on Isted Heath
Herman D. Koppel, piano
HMV X 6240, OCS 1142-2. Recorded February 21, 1939
Fra "Sange af Shakespeare" (1868)
[ 5 ] Der var en Svend med sin Pigelil (v. Edvard Lembcke) 3:03
It was a lover and his lass, from "As you like it"
[ 6 ] Dengang jeg var kun saa stor som saa (v. Edvard Lembcke) 2:10
When that I was and a little tiny boy, from "Twelfth Night"
Chr. Christiansen, piano
HMV X 6105, OCS 906-2, 905-2. Recorded May 12, 1938
Fra "Fire Folkeviser"/from "Four Folk-Songs" (Carl Ploug) 1854
[ 7 ] Husker du i Høst 3:31
In harvest-time, remember
Herman D. Koppel, piano
HMV X 6604, OCS 1635-1. Recorded June 8, 1940
"Arnes sang" fra Bjørnstjerne Bjørnsons "Arne" 1859
[ 8 ] Over de høje fjelde 2:26
Over the High Mountains
Fra "Sydlandske Sange"/from Songs of the South 1874
[ 9 ] Aften på Loggiaen (B S Ingemann) 3:09
Evening on the Loggia
HMV X 6866, OCS 2090-1, 2089-1
Fra "Erotiske Digte" af Emil Aarestrup 1878
[10] Til en Veninde. Der er en Trolddom paa din Læbe 2:43
For a Lady Friend. There is sorcery on your lips
[11] Skoveensomhed. Igjennem Bøgeskoven 3:14
Wood Solitude. We walked through the beech-woods
HMV X 6867, OCS 2091-1, 1092-1.
[ 8 ] - [11] Folmer Jensen, piano
Recorded May 23, 1942
Thomas Laub (1852-1927)
[12] Aftensuk. Bag de fjerne bjergetinder (Uffe Birkedal) 1922 2:54
Evening Sigh. Behind the distant mountain-peaks
[13] Aldrig, Herre, Du forglemme (N F S Grundtvig) 1921 3:16
Never, Lord, forget my prayer
HMV X 6863, OCS 2061-1, 2062-1. Recorded March 13, 1942
Knud Vad Thomsen (1905-1971)
[14] Til Glæden. Hulde Engel (Steen St. Blicher 1820) 1939 2:23
To Joy. Faithful Angel.
Jens Bjerre (1903-1986)
[15] Til en ung mor. Fryd dig, æblegren  (Otto Gelsted) 1942 2:54
For a Young Mother. Rejoice, apple-branch Â
HMV X 6865, OCS 2087-1, 2088-1. Recorded May 22, 1942
[12] - [15] Grete Kordt, piano
Otto Mortensen (1907-1986)
[16] Min Skat. Hun er sød, hun er blød (Christian Winther) 1937 2:00
My Sweetheart. She is neat, she is sweet
[17] Sommervise. Du danske sommer, jeg elsker dig (Thøger Larsen) 1932 2:27
A Song to Summer. Danish summer, I love you so
HMV X 6918, OCS 2249-1, 2250-1
Oluf Ring (1884-1946)
[18] Trækfuglene. Sig nærmer Tiden, da jeg maa væk (Steen St. Blicher 1837) 1922 2:41
The Migrant Birds. The time draws close
[19] Hjemvee. Kjær est du, Fødeland (Steen St. Blicher 1814) 1922 2:26
Homesickness. Dear you are, native land
HMV X 6919, OCS 2251-1, 2252-1
[16] - [19] Folmer Jensen, piano
Recorded February 4, 1943
Aksel Agerby (1889-1942)
[20] Havren (Jeppe Aakjær) 1916 2:33
Oats
Holger Lund-Christiansen, piano
HMV X 6695, OCS 1929-1. Recorded June 27, 1941
En bøn mod store land-plager (ukendt komponist)
[21] Jeg véd en urt (Hans Albertsøn 1566) 3:18
A prayer against grave public plagues (Anon).
I know a plant
[22] Vægtervers. (Først trykt 1686) 2:58
Nightwatchmen's verses. (Printed 1686)
HMV X 6973, OCS 2434-1, 2435-1
Laurids Lauridsen (1882-1945)
[23] Syng om Fred (Kaj Munk 1940) 1944 2:25
Sing for peace
Mogens Bang (b. 1914)
[24] Herre, vort Herskab (Kaj Munk) 1939 2:55
Lord, our Master
HMV X 6974, OCS 2436-1, 2437-1
[21] - [24] Eyvind Møller, piano
Recorded June 20, 1944
Dansk folkevise / Danish folk-tune
[25] Det haver så nyligen regnet (this text by J. Ottosen 1890) 3:09
It was raining a short while ago
Herman D. Koppel, piano
HMV X 7209, OCS 2477-1. Recorded May 23, 1946
DACOCD 458 - CD 2
Robert Schumann (1810-1856)
Dichterliebe., Op. 48 (Heinrich Heine) 1848
[ 1 ] Im wunderschönen Monat Mai 1:21
[ 2 ] Aus meinen Tränen spriessen 0:58
[ 3 ] Die Rose, die Lilie 0:36
[ 4 ] Wenn ich in deine Augen seh' 1:29
[ 5 ] Ich will meine Seele tauchen 0:56
[ 6 ] Im Rhein, im heiligen Strome 1:58
[ 7 ] Ich grolle nicht 1:47
[ 8 ] Und wüssten's die Blumen 1:16
[ 9 ] Das ist ein Flöten und Geigen 1:15
[10] Hör' ich das Liedchen klingen 1:29
[11] Ein Jüngling liebt ein Mädchen 0:51
[12] Am leuchtenden Sommermorgen 1:46
[13] Ich hab' im Traum geweinet 1:59
[14] Allnächtlich im Traume 1:32
[15] Aus alten Märchen winkt es 2:25
[16] Die alten, bösen Lieder 4:20
HMV 2CS 2231-1, 2232-3, 2233-3, 2234-3, 2235-3, 2236-3
Folmer Jensen, piano
Recorded December 17-21, 1942
published for the first time by kind permission of Nationaldiskoteket, Aarhus, Denmark
Edvard Grieg (1843-1907)
[17] To brune Øine, Op. 5, No. 1 (H. C. Andersen) 1863-64 1:10
Two Brown Eyes
[18] Jeg elsker Dig, Op. 5, No. 3 (H. C. Andersen) 1863-64 1:31
I Love You
[19] Ved Ronderne, Op. 33, No. 9 (A. O. Vinje) 1880 2:50
By the Rondane Mountains
HMV X 6924 OCS 2265-1 / OCS 2266-1
[20] Våren, Op. 33, No. 2 (A. O. Vinje) 1880 4:22
Spring
[21] Udfarten, Op. 9, No. 4 (Andreas Munch) 1866 4:57
The Voyage
HMV Z 279 2CS 2267-1 / 2CS 2268-1
Folmer Jensen, piano
Recorded February 17, 1943
De norske optagelser / The Norwegian Recordings
Edvard Grieg
[22] Foraarsregn, Op. 49, No. 6 (Holger Drachmann) 1889 3:24
Spring Rain
[23] Vær hilset, I Damer, Op. 49, No. 3 (Holger Drachmann) 1889 3:30
Be greeted, Ladies
[24] En Digters sidste Sang, Op. 18, No. 3 (H C Andersen) 1869 3:20
A Poet's Last Song
Finn Høffding (1899-1997)
[25] "17. Mai 1940". I dag står flaggstangen naken (Nordahl Grieg) 4:34
Today the flagstaff stands naked (Høffding's tune composed for the occasion)
[22] - [25] recorded on wire in Copenhagen, transmitted by telephone to Oslo, and broadcast by the NRK June 5, 1945
C.E.F. Weyse (1774-1842)
[26] Altid freidig naar du gaar (Christian Richardt) opr. Dagen gaar med raske Fjed 1838 1:48
Ever confident as you walk
Mogens Bang (b. 1914)
[27] Herre, vort Herskab (Kaj Munk) 1939 2:32
Lord, our Master
[26] - [27] broadcast and recorded by the NRK October 8, 1945
Kåre Siem, piano
[22] - [27] published for the first time by kind permission of the NRK (Norwegian State Radio)
Niels W. Gade (1817-1890)
[28] Aprilsvise. Grøn er Vaarens Hæk (Poul Møller) 1852 2:30
April Song. Green is springtime's hedge
J.P.E. Hartmann (1805-1900)
[29] Til de Faldne. Slumrer sødt i Slesvigs Jord (H P Holst) 1851 (incomplete) 1:54
To the Fallen. Slumber soundly in Slesvig's earth
Knudåge Riisager (1897-1974)
[30] Danmarks Frihedssang: En vinter, lang og mørk og hård (Sven Møller Kristensen) 1944 (incomplete) 1:13
Denmark's Freedom Song: A winter, long and dark and hard
[28] - [30] Aksel Schiøtz live on the Danish Radio May 5, 1945. Published for the first time by kind permission of the Freedom Museum, Copenhagen.
|
